Inhalt:

Eine Gruppe Kinder spielt auf einem Hinterhof das Reimspiel vom bösen schwarzen Mann. Ein Mädchen in der Mitte zeigt auf die im Kreis um sie stehenden Kinder und schickt am Ende des Reimes eines der Kinder aus dem Kreis fort.

Eine Nachbarin ermahnt die Kinder, dieses Lied nicht mehr zu singen, denn schon seit längerer Zeit treib ein Kindermörder sein Unwesen in der Stadt und verbreitet Angst und Schrecken unter den Familien.

Frau Beckmann lebt ebenfalls in diesem Mietshaus. Sie macht gerade die Wäsche und bereitet das Mittagessen vor, da schon bald ihre Tochter Elsie von der Schule nach Hause kommt.

Diese befindet sich auf dem Nachhauseweg und kommt an einer Litfassäule vorbei. Dort wirft sie ihren Bald im Spiel gegen ein Plakat, deren Bedeutung sie nicht kennt.
Auf dem Plakat wird nach dem Kindermörder gefahndet und eine Belohnung von 10'000 Mark ausgesetzt.
Da wird das Plakat von einem Schatten abgedeckt und ein Mann spricht das Mädchen an und fragt nach seinem Namen.
„Elsie Beckmann“ ist ihre Antwort.

Derweil wundert sich ihre Mutter zu Hause, dass ihre Tochter noch nicht erschienen ist. Das Mittagessen ist bald fertig, doch von Elsie fehlt noch jede Spur.

Als sie Schritte im Treppenhaus hört, sieht sie nach, doch es sind nur die Nachbarskinder.

Der Mann und Elsie kommen bei einem blinden Ballonverkäufer vorbei und er kauft ihr einen bunten Luftballon. Dabei pfeift er die Melodie von Edvard Griegs „Peer Gynt - In der Halle des Bergkönigs“.
Sie bedankt sich artig für den Luftballon und folgt dem Mann.

Als es bei Frau Beckmann an der Tür klingelt, wird sie enttäuscht. Nicht ihre Tochter sondern der Postbote Herr Gerke ist an der Tür.
Ihre Unruhe wird immer grösser und sie wirft einen Blick in das leere Treppenhaus und ruft nach ihrer Tochter. Danach ruft sie vom Fenster aus auf die Strasse, doch ihr kommt nur Schweigen entgegen.
Bilder von einem einsamen Treppenhaus, einem verlassenen Dachboden und dem leerbleibenden Teller untermalen die Verzweiflung und Leere der Mutter.

Schliesslich sieht man, wie der Ball von Elsie ins Bild rollt und ihr Luftballon sich in einer Stromleitung verfängt. Elsie ist das nächste Opfer des Kindermörder geworden.

Am Abend verteilen die Zeitungsjungen eine Extraausgabe, wo über den Mord an Elsie berichtet wird.
Die Zeitung wird den Verkäufern aus den Händen gerissen, die Empörung der Bevölkerung gross.

Der Kindermörder indes sitzt an einem Fenstersims und schreibt einen anonymen Brief an die Presse. Ein erster Brief an die Polizei wurde nicht veröffentlicht und so wendet er sich direkt an die Presse.
So schreibt er im Brief, dass er noch nicht am Ende seiner Taten angekommen ist. Dabei pfeift er erneut die Melodie von Edvard Grieg.

Die Polizei geht in der Zwischenzeit jedem Hinweis nach und durchsucht Wohnungen, wo sich der Mörder aufhalten soll – jedoch ohne Erfolg.

Der Aufruhr unter der Bevölkerung nimmt immer mehr zu. Massen versammeln sich an Plakatwänden, um die neuesten Informationen zu erfahren.
Einer aus der Masse liest laut vor, was auf dem Plakat steht. Das Bild wechselt mitten im Satz in eine Kneipe, wo einer den anderen aus der Zeitung den gleichen Text vorliest.
Voreilige Verdächtigungen machen die Runde. Am Stammtisch wird das Gegenüber skeptisch beäugt, dieser erhebt sich empört und die anderen können nur mit Mühe eine Schlägerei verhindern.

Auch auf den Strassen werden schnell Verdächtigungen ausgesprochen. Als ein Mädchen einen älteren Herrn nach der Uhrzeit fragt und dieser darauf antwortet, wird er von anderen beobachtet.
Schnell wird getuschelt und dass man hier einschreiten sollte. Ein grosser stämmiger Mann mischt sich in das Gespräch ein und fragt den älteren Herrn, was er vom Kind wolle.
Bald versammeln sich weitere Personen und es entsteht ein Tumult. Der ältere Herr wird von der Gruppe festgehalten und es wird nach der Polizei gerufen.

Die Histerie zeigt sich überall. Als ein Schwarzfahrer von der Polizei aus dem Bus geführt wird und dieser der Polizei vorwirft, dass sie sich lieber um den Kindermörder kümmern soll, hört die anwesende Menschengruppe nur das Wort Kindermörder. Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Meinung, dass es sich beim Schwarzfahrer um den Kindermörder handeln soll.
Nur mit Mühe kann die Polizei die aufgebrachte Menge aufhalten und eine Lynchjustiz verhindern.

In einem Gespräch zwischen dem Minister und dem Polizeipräsidenten werden die Polizeimethoden erläutert, um den Täter zu überführen. Da sind die Fingerabdrücke auf dem anonymen Brief an die Zeitung und das graphologische Gutachten. Zudem gibt es zahlreiche sich widersprechende Zeugenaussagen.
Doch der Minister will Resulatete. Der Polizeipräsident versucht ihm die Situation zu erläutern, in der sich seine Polizisten befinden. Diese befinden sich im Dauereinsatz, sind übermüdet, stehen in Alarmbereitschaft.
Auch die Untersuchung am Tatort verursacht zahlreiche Nachuntersuchungen der gefundenen Gegenstände, so eine gefundene Konfekttüte, die ein Abklappern aller Konditoreien und Kolonialgeschäften im Umkreis von 2 km auslöste.
Doch niemand kann einen hilfreichen Hinweis geben.
Insgesamt ging man 1500 Spuren nach, man durchsuchte die Umgebung des Tatortes systematisch, setzte Suchhunde ein, kontrollierte Obdachlosenheime, überwachte die Bahnhöfe und führte nächtliche Razzien in den Verbrechervierteln durch.
Doch alles bleibt ohne Erfolg und setzt der Moral der Polizisten zu.

Inspektor Lohmann - dem von der Unterwelt eine Art Respekt erwiesen wird - beteiligt sich persönlich an den Razzien in einschlägigen Lokalen und prüft die Identitäten der Anwesenden.
Dabei kommen zahlreiche Gegenstände wie Einbruchsgerätschaften und Diebesgut zum Vorschein.

Die zahlreichen Razzien stören die Geschäfte des Untergrundes nachhaltig und so treffen sich die Gangsterbosse der einzelnen Ringorganisationen zu einer Sitzung.
Sie beschweren sich über den Zustand, dass sie nirgends mehr sicher sind vor dem Auftauchen der Polizei und der Grund ist ein Aussenstehender – sprich der Kindermörder.
Und vor allem möchten Sie nicht von der Polizei in einen Topf mit einem Kindermörder geworfen werden und distanzieren sich vehement von ihm.

Die Rede vom Big Boss – genannt der Schränker – wird überblendet mit einem Blick in das Polizeipräsidium, wo die Rede nahtlos fortgeführt wird. Denn auch dort sucht man nach einer schnellen Lösung, um den Kindermörder unschädlich zu machen.

Die Dialoge wandern mehrmals zwischen Polizeiversammlung und Gangstertreffen hin und her, wo man sich die Köpfe zerbricht, wie man dieses Problem am besten angeht.
Je länger die Diskussionen auf beiden Seiten anhalten, umso mehr Rauch sammelt sich in den Räumen – ein Spiegelbild ihrer anwachsenden Ratlosigkeit.
Schliesslich bricht das grosse Schweigen in beiden Runden aus.

Endlich fasst der Schränger den Entschluss, dass die Verbrecherorganisation selbst den Mörder fangen muss und nicht auf einen Polizeierfolg warten kann.
So entsteht der Plan, dass man in der ganzen Stadt Spitzel verteilt, die jeden Quadratmeter der Stadt im Auge behalten.
Man kommt zum Entscheid, dass die unauffälligsten Spitzel die Bettler sind und so wird die Organisation der Bettler mit einbezogen.

Im Hauptquatier der Bettler werden die sichergestellten Zigarettenkippen ausgebreitet und die erhaltenen Stullen nach Wertigkeit sortiert.

Zusammen mit dem Schränker wird jeder Bettler einem bestimmten Stadtteil zugewiesen, den er beobachten soll.
Die Einteilung wird feinsäuberlich notiert.

Schon bald befinden sich die Bettler auf ihren Positionen. Und wo immer ein Kind auftaucht, beobachten sie argwöhnisch die Erwachsenen um sie herum.

Die Polizei indes versucht, mit Hausdurchsuchungen bei Hauseigentümern, die Untermieter beherbergen, Spuren des Täters zu finden. Insbesondere Hinweise aus dem anonymen Brief wie die Schreibunterlage – wahrscheinlich ein alter Holztisch, Spuren eines Rotstifts, Rückstände vom Anspitzen eines solchen Stiftes oder identisches Schreibpapier.

Zudem werden sämtliche Unterlagen von psychiatrischen Kliniken und Nervenheilanstalten angefordert, wo jemand entlassen worden ist, dem eine solche Tat zuzumuten wäre.

Während den Wohnungsdurchsuchungen sucht man auch eine Frau Elfriede Winkler auf, die einen Untermieter namens Beckert beherbergt.

Beckert selbst befindet sich auf der Strasse und als er in einem Schaufenster ein Kind widerspiegeln sieht, entfacht dies in ihm erneut den Trieb, dem Kind zu folgen. Obwohl er gegen dieses Gefühl ankämpft kapituliert er letztendlich diesem Drang.

Sein übliches Lied pfeifend folgt er dem Kind. Doch da wird das Kind von ihrer Mutter in Empfang genommen und frustriert begibt er sich in die nächste Kneipe, um sich einen Cognac zu bestellen.

Danach macht er sich wieder auf und streift durch die Strassen, das übliche Lied pfeifend. Er kommt am blinden Ballonverkäufer vorbei und dieser erkennt das Pfeifen wieder, welches er an dem Tag gehört hatte, als Elsie Beckmann ermordet wurde.
Er ruft nach einem Kumpanen Heinrich und fragt diesen, wo der Mann ist, der das Lied pfeift. Dieser sieht, wie der Mann in dem Augenblick ein Kind anspricht und nimmt die Verfolgung auf. An einer Ecke verliert er in aus dem Blick, doch dann entdeckt er den Mann zusammen mit dem Kind in einem Süsswarengeschäft.

Als er sieht, dass die beiden das Geschäft verlassen, versteckt er sich. Als der Mann ein Messer zückt, will er eingreifen, erkennt aber rechtzeitig, dass der Mann damit die gekaufte Orange schälen will und nicht das Kind damit bedroht.
Er überlegt sich, wie er den Mann kennzeichnen soll, damit ihn auch die anderen Späher verfolgen können. Schliesslich malt er sich mit einer Kreide ein M auf die Handfläche und läuft am Mann und dem Kind vorbei. Auf Höhe des Mannes tut er so, als ob er auf der auf den Boden geworfene Orangenschale ausrutscht und an der Schulter des Mannes halt sucht, um einen Sturz zu verhindern.
Das M ist angebracht und er geht weiter.

Die Polizei indes geht die gesammelten Untersuchungsergebnisse durch und beim Bericht über Beckert wird der Kommissar hellhörig, als er eine Zigarettenmarke genannt bekommt, die dort gefunden wurde.
Schliesslich fällt es ihm wieder ein, dass die gleiche Marke bei einem früheren Verbrechen gefunden wurde.
Und da kommt den beiden Polizisten der Gedanke, dass Brief auch woanders hätte geschrieben worden können und (Bienert) erinnert sich an die Fensterbank.
Schnell wird die Wohnung nochmals aufgesucht und die Fensterbank genauer unter die Lupe genommen. Und dort findet man Rückstände eines Rotstifts. Der Durchbruch ist geschafft, man ist dem Täter auf der Spur.
Drei Polizisten verschanzen sich in der Wohnung und warten auf die Rückkehr von Beckert.

Die Bettlergemeinschaft hat inzwischen die Bandenanführer informiert, dass man den Tatverdächtigen aufgespürt hat und verfolgt. Die Bettler wechseln sich ab und verfolgen den Mann und das Kind.
Als die beiden vor einem Spielwarengeschäft stehen bleiben, entdeckt das Mädchen den Buchstaben auf seinem Mantel und macht ihn darauf aufmerksam.
In einem Spiegel entdeckt er mit Entsetzen den Buchstaben M auf seiner Schulter. Plötzlich entdeckt er einen der Bettler in der Nähe, wie dieser ihn beobachtet. Geschockt lässt er das Mädchen stehen und ergreift die Flucht. Doch die Bettler bleiben ihm auf den Fersen, fast an jeder Ecke steht jemand auf seinem Posten.

Panik ergreift Beckert und als sein Fluchtweg abgeschnitten wird, flüchtet er sich in ein Bürogebäude.
Er entschwindet dem Blick der Bettler, doch diese haben alle Ausgänge besetzt, so dass Beckert sich nur im Gebäude versteckt halten könnte.

Kurz darauf ist Feierabend und die Belegschaft strömt aus dem Gebäude. Die Bettler sind auf der Hut, dass sich Beckert nicht unter den austretenden Mitarbeitern mischt und so das Gebäude wieder verlässt.

Als alle das Gebäude verlassen haben, schliesst der Nachtwächter das Gittertor. Einer der Nachtwächter entdeckt auf dem Dachboden eine offene Tür. Er betritt den Raum, kann aber nichts verdächtiges finden. Nach dem Verlassen verschliesst er den Raum. Er übersah dabei Beckert, der sich in einem der Dachbodenabteile versteckt hält.

Die Bettler geben den neuesten Stand bei den Bandenführern durch und diese entscheiden, dass sie nicht die Polizei über den Aufenthalt des Verdächtigen informieren, sondern dass sie ihn selber schnappen wollen.

Die Bandenmitglieder werden zusammengerufen und um 23.00 Uhr wird der Nachtwächter vom Schränker – verkleidet als Polizist - zum Öffnen der Aussentür des Bürogebäudes gezwungen. Rund zwei Dutzend der Gauner strömen ins Gebäude während der gefangen genommene Nachtwächter vernommen wird und nach allfälligen weiteren Nachtwächtern befragt wird. Dieser sagt schliesslich unter Folter aus.

Sofort begibt man sich auf die Suche der zwei weiteren Nachtwächter und überwältigt diese unzimperlich.

Beckert, der vergeblich versucht, die Tür auf dem Dachboden aufzubrechen, hört ein Geräusch, als einer der Nachtwächter überwältig wird, kann das Geräusch aber nicht zuordnen.

Währenddessen ist die Suche nach Beckert im vollen Gange. Einbruchspezialisten sperren verschlossene Türen auf und erste Bereich wie der Keller konnten abschliessend durchsucht werden – jedoch ohne Erfolg.

Franz, der Chef der Einbrecherbande bricht sogar durch die Decke, um in den darunterliegenden Büroraum zu gelangen – kein mögliches Versteck wird ausgelassen.

Endlich ist der Erfolg greifbar nahe. Als Beckert versucht, einen Nagel zurechtzuklopfen, um damit das Schloss zur Tür zu knacken, hört der Chef der Taschendiebe das Klopfen. Er stürmt das Treppenhaus hinunter, um dem Schränker und den anderen Bescheid zu geben.

Man begibt sich zur besagten Tür und tatsächlich kann man wieder ein Klopfen wahrnehmen. Vorsichtig drückt man die Klinke, doch die Tür ist zu. Beckert sieht, wie die Klinke sich bewegt und weicht geschockt zurück.
Nun versucht der Schränker mit zahlreichen Dietrichen das Türschloss zu öffnen. Beckert entfernt sich von der Tür und versteckt sich in einem der Dachverliesse.
Kurz darauf haben die Einbrecher ihr Ziel erreicht – die Tür ist offen. Man durchsucht ein Dachabteil nach dem anderen.

In der Zwischenzeit erzählt der Chef der Taschendiebe seinem Kumpel, dem Bauernfänger, von seinem Sucherfolg. Die kurze Ableckung nutzt der eine Nachtwächter und löst den Alarm aus.

Nun muss alles sehr schnell gehen. Trotz Alarm werden die übrig gebliebenen Dachverliesse durchsucht und schliesslich wird Beckert entdeckt und eilig aus dem Gebäude verschleppt. Auch die Gauner ziehen sich aus allen Stockwerken und Büroräumen zurück.
Zurück bleiben die überwältigten Nachtwächter, die grossen Sachschäden an Türen und Decken und ... Franz, der Einbrecher-Chef. In der Eile hattman übersehen, dass er noch unten im Büroraum war. So hat er nichts vom eiligen Aufbruch seiner Kumpels bemerkt und als sich auf sein Rufen niemand meldet, klettert er fluchend die Strickleiter hoch.
Doch dort wird er von der bereits wartenden Polizei empfangen.

Er wird aufs Polizeirevier gebracht, wo man ihn verhört. Doch Franz verweigert jegliche Aussage.
Er wird in seine Zelle zurückgebracht und man spricht mit dem Zeugen Damowitz, einem der Nachtwächter. Dieser bestätigt, dass die Gauner nicht auf Geld aus waren sondern eine Person gesucht haben.

Der Polizeipräsident informiert Kommissar Lohmann über das Resultat seiner Vernehmungen und dass er nicht weiterkommt. Er hofft auf die Hilfe von Kommissar Lohmann.
Da Franz nichts verraten will, schmieden die beiden Plan, diesen mit dem Mord an einem der Nachtwächter zu konfrontieren, der den Überfall nicht überlebt haben soll. Die Geschichte ist jedoch eine reine Erfindung der Polizei.
Als Franz erneut zur Vernehmung gebracht wird ist er irritiert, dass dieses Mal Kommissar Lohmann die Vernehmung durchführt – ist doch Einbruch nicht sein Metier.
Mit der Aussicht, wegen Beihilfe zu Mord angeklagt zu werden, knickt Franz ein. Er erzählt, was sie im Haus gesucht haben und als er den Kindermörder erwähnt, bleibt Lohmann mit offenem Mund stehen. Damit hat er nicht gerechnet.

Nachdem sich Kommissar Lohmann wieder gesammelt hat, setzt er die Vernehmung fort und Franz erzählt die ganze Geschichte über die Jagd nach dem Kindermörder und dem Grund für diese Jagd.
Auch den Ort, wo man Beckert hingebracht hat, verrät der der Polizei.

Der Ort ist eine alte Schnapsfabrik, die leer steht und halb verfallen ist. In einem Keller dieser Gebäude haben sich alle Schichten der Verbrechergesellschaft versammelt und der Kindermörder wird dort vorgeführt.
Beckert leistet Widerstand, doch als er die versammelte Mannschaft erblickt, erstarrt er.

Er fleht die Anwesenden an, ihn laufen zu lassen und dass es sich um einen Irrtum handeln müsse, dass man ihn festhält.
Doch da fasst ihn der blinde Bettler von hinten an die Schulter und sagt, dass es sich um keinen Irrtum handelt. Er zeigt einen Luftballon, ähnlich dem, den er für das Kind gekauft hat und erwähnt den Namen Elsie Beckmann.
Doch Beckert leugnet weiter. Als der Schränker die Bilder von den anderen Kindern zeigt, die ebenfalls dem Mörder zum Opfer gefallen sind, will Beckert fliehen. Doch er wird überwältig und vor die Versammlung zurückgebracht.

Die Anwesenden fordern, dass man Beckert tötet für seine Taten. Der Schränker ruft daraufhin eine Art Gerichtsverhandlung aus und Beckert erhält einen Verteidiger.
Beckert weigert sich, hier mitzuspielen und fordert die Anwesenden auf, ihn der Polizei auszuliefern und dass man ihn vor ein ordentliches Gericht stellt.
Doch die Anwesenden lachen Beckert nur aus.

Jeglicher Widerstand in Beckert bricht zusammen. Er fällt auf die Knie und aus ihm bricht die ganze Verzweiflung, die in ihm tobt. Der Drang, töten zu müssen. Die innere Stimme und Qual, die ihn zwingt, dem Tötungsdrang nachzugeben. Sein Gewissen, das sich diesem Drang zu widersetzen versucht – ein jedoch aussichtsloser Kampf.
Beckert schildert eindrücklich, wie er von diesen inneren Stimmen, den Mütter und Kindern, denen er Leid angetan hat, verfolgt wird. Nur wenn er tötet, sind diese Gefühle weg.
Danach kann er sich nicht mehr erinnern und liest erst am nächsten Tag ungläubig an den Plakaten, was er verbrochen hat.  Der Zusammenbruch von Beckert gehört dank der grandiosen Darstellung von Peter Lorre auch heute noch zu den einprägsamsten Momenten der Kinoleinwand.

Der Schränker ergreift das Wort und bekundet, dass ein Mensch, der von sich selber sagt, dass er morden muss, dass ein solcher Mensch ausgelöscht, ausgerottet werden muss.

Nun meldet sich sein Verteidiger zu Wort und erklärt, dass gerade aufgrund des Zwangs, dem sein Klient ausgesetzt ist, eine Todesstrafe nicht gerechtfertigt ist und den Angeklagten von der Verantwortung freispricht.

Die Menge reagiert empört auf die Forderungen des Verteidiger, letztendlich lachen sie ihn nur noch aus.
Danach folgen Rufe, dass man Beckert totschlagen soll.

Doch gerade, als die Menge sich auf Beckert stürzen will, trifft die Polizei ein und hält die Meute in Schach. Beckert wird verhaftet und ins Gefängnis gebracht.

Im Gericht wird nur die Ankündigung des Urteils angedeutet. Der Richter spricht die Worte „Im Namen des Volkes...“, danach sieht man nur noch, wie die Mutter von Elsie Beckmann weinend zu sich sagt, dass dadurch die Kinder auch nicht wieder lebendig werden.

Darsteller: Peter Lorre als Hans Beckert Otto Wernicke als Kriminalkommissar Lohmann Gustaf Gründgens als Schränker Gerhard Bienert als Kriminalsekretär Theodor Loos als Kriminalkommissar Groeber Paul Kemp als Taschendieb Theo Lingen als Bauernfänger Friedrich Gnass als Einbrecher Franz Inge Landgut als Elsie Beckmann Ellen Widmann als Frau Beckmann Fritz Odemar als Falschspieler Rudolf Blümner als Beckerts Verteidiger Georg John als blinder Ballonverkäufer Franz Stein als Minister Ernst Stahl-Nachbaur als Polizeipräsident Karl Platen als Nachtwächter Damowitz Klaus Pohl als Zeuge Rosa Valetti als Bardame Hertha von Walther als Prostituierte Carl Balhaus als Bettler mitKreideabdruck Heinrich Gretler als Gauner Hanna Maron als Kind in der Eröffnungsszene Paul Mederow als Staatsanwalt Hadrian Maria Nettto als Polizeihauptmann Lucie Rhoden als Sekretärin im Polizeiarchiv Karl Hannemann als Kriminalbeamter Heinrich Gotho als Passant mit Uhrzeit Elisabeth Neumann-Viertel als Prostituierte Elisabeth Wendt als Prostituierte sowie Josef Dahmen, Hugo Döblin, Erwin Faber, Oskar Höcker, Hans Behal, Karl-Heinz Stroux, Else Ehser, Karl Elzer, Ilse Fürstenberg, Günther Hadank, Albert Hoermann, Ellen Isenta, Karl Junge-Swinburne, Albert Krachow, Anna Goltz, Rose Lichtenstein, Lotte Loebinger, Friedrich Kurth, Sigurd Lohde, Alfred Loretto, Edgar Pauly, Paul Rehkopf, Hans Ritter, Leonard Steckel, Rolf Wanka, Eduard Rebane, Bruno Ziener, Max Sablotzki, Wolf Trutz, Otto Waldis, Margarete Melzer, Bertold Reissig und Borwin Walth.

Mitarbeiterliste: Regie: Drehbuch: Produzent: Kamera: Kamera-Assistent: Schnitt: Filmausstattung: Make-Up: Produktions-Management: Set Designer: Ton: Ton-Schnitt: Fotograf:

Fritz Lang Fritz Lang, Thea von Harbou Seymour Nebenzahl Fritz Arno Wagner, Robert Baberske Erwin Hillier, Karoly Vass Paul Falkenberg Emil Hasler, Karl Vollbrecht Wilhelm Weber Ernst Wolff, Gustav Rathje Edgar G. Ulmer Adolf Jansen Paul Falkenberg Horst von Harbou

Dialog in deutsch  (PDF) Copyright: Praesens Film Zürich

Dialog in französisch  (PDF) Copyright: Praesens Film Zürich

Ein herzlicher Dank geht an Herrn Gassmann, Praesens Film für die Zurverfügungstellung des Archivs.